ID	原文	译文
112347	任何国家之间的防务安全合作都应有利于地区和平稳定，不针对第三方或损害第三方利益	La coopération en matière de défense et de sécurité entre les pays doit être propice à la paix et à la stabilité régionales et ne doit pas viser une tierce partie ou nuire à ses intérêts
112348	有关军售做法加剧地区局势紧张，严重破坏地区和平稳定，可能引发地区军备竞赛	La vente que vous avez mentionnée exacerbera les tensions et sapera la paix et la stabilité, et pourrait déclencher une course aux armements dans la région
112349	中方敦促有关方面摒弃陈旧的冷战零和思维和狭隘的地缘政治观念	Nous appelons les parties concernées à se débarrasser de la mentalité obsolète de la guerre froide à somme nulle et de l’esprit géopolitique étroit
112350	中方不久前发布《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件，俄方予以积极评价	Il n’y a pas longtemps, la Chine a publié le document « Position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne », la Russie a positivement évalué ce document
112351	习近平主席访俄期间是否将进一步深入向俄方阐释中方立场主张，就政治解决乌克兰危机向俄方施加影响	Le président Xi Jinping va-t-il développer davantage la position et la proposition de la Chine à la Russie au cours de sa visite, et tenter d’influencer la Russie en vue d’un règlement politique de la crise ukrainienne
112352	习近平主席此次访俄，也是为了和平而去	La visite du président Xi Jinping en Russie vise également la paix
112353	维护世界和平、促进共同发展是中国外交政策的宗旨	Le maintien de la paix dans le monde et la promotion d’un développement commun sont les buts de notre politique étrangère
112354	在乌克兰问题上，中方始终站在和平一边，站在对话一边，站在历史正确一边	Sur la question ukrainienne, la Chine se place toujours du côté de la paix, du dialogue et du bon côté de l’histoire
112355	不久前发布的《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件，重申了习近平主席此前提出的“四个共同”、“四个应该”和“三点思考”的核心思想	Le document « Position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne », récemment publié, réitère les idées fondamentales d’efforts conjoints dans quatre domaines, des quatre principes et des trois points de réflexions proposés par le président Xi Jinping
112356	其集中体现了中方在乌克兰问题上的客观公正立场	Il expose pleinement la position objective et équitable de la Chine sur la question ukrainienne